ترجمه از اولین و تنها چنل ساموئل در ایران : @SAMUELIRAN مترجم : @SULBINI
این چیه رو صورتت ؟
این ؟ باعث میشه چونم کشیده بشه
واسه این کارا خیلی بچه ای
بدش به من
نمیخوام
خاله تو واسه این کارا دیگه خیلی پیری
بچه پررو
بده بهش
چونه ناقصشو نمیبینی ؟ شبیه سگا شده
قبل از اینکه واقعا سگ بشه بده بهش
اونی تو بیشتر رو مخی
اونی گشنمه بیا جوکبال سفارش بدیم
جوکبال ؟
اون ؟.
خنده دار نبود ؟
منم میخوام بخورم
تو جوکبال پر از کولراست که واسه پوست خوبه ؟
-چی میگی ؟ - کولرا ؟
نکنه منظورت کلازنه ؟
چیزای احمقانه نگو
- برو درستو بخون - درد میاد
بچه های امروزی چی یاد میگیرن اخه
جینا میدونی اولین رئیس جمهور ما کی بود نه ؟
البته
کی بود ؟
ری سینگ من
نه لی سومان
لی سومان ؟
اشتباه کردم
از این به بعد پیش کسی نگین دخترای منین
واقعا خجالت میکشم
مگه امتحان نداری ؟ چرا درس نمیخونی ؟
-بعدا میخونم - کی ؟
جه یی رو نگاه کن . اون تنهایی با داداشش زندگی میکنه
ولی خیلی خوب درس میخونه
مادرت غذا درست میکنه میشوره و خونه رو تمیز میکنه
ولی چرا تو اینجوری ای ؟
منو با جه یی مقایسه نکن
اون رتبه اول مدرسه ست
اخرین بار رتبه ت چند شد ؟
18
رتبه 18 شدی ؟ خیلی پایینه
واقعا ایکیوت همین قدره
مامان من حداقل میتونم رتبه 15 بگیرم مگه نه ؟
میدونی درسای دبیرستان چقدر سخته ؟
وقتی بری دبیرستان رتبه اخر میشی
جینا باید حداقل 5 تا رتبه تو بکشی بالا
اگه نه که خودت میدونی
میفرستمت خوابگاه زندونیت میکنم فهمیدی ؟
فهمیدم
مثل این میمونه که یه سیبو با یه پرتقال مقایسه کنی
چطور میتونه منو با جه یی مقایسه کنه
اصلا اون چرا بغل دست ما زندگی میکنه
ازت متنفرم سو جه یی واقعااا
ازم متنفری ؟ چرا ؟
- چرا باید از من متنفر باشی ؟ - ترسوندیم
ببخشید ترسوندمت ؟
ولی چرا ازم متنفری ؟
مامان منو با تو مقایسه میکنه
به خاطر نمره هام سرم غر میزنه
گفته که اگه حداقل 5 رتبه پیشرفت نکنم
منو تو تعطیلات میفرسته خوابگاه
جدی میگه . الان چیکار کنم ؟
ببخشید . تقصیر من شد
میخوای با هم درس بخونیم ؟ من کمکت میکنم
واقعا ؟ مطمئنی تو درس خوندن خودت تاثیر منفی نمیزاره
- مزاحمت نیستم ؟ - اگه با هم درس بخونیم
واسم کسل کننده نمیشه اینکه خیلی خوبه
پس هوامو داشته باش
معلم جه یی
همه واسه این امتحان درس خوندین ؟
-نه -نه
بچه ها اگه نمره این امتحانتون خوب باشه
من براتون غذا میخرم
چی میخواین بخورین ؟
-پیتزا ؟ -پیتزا
- نه مرغ - همبرگر
-نه مرغ -پیتزا
پس من برای همه کسایی که اینجان
پیتزا میخرم
کیف پولم الان پر از پوله
پس یه کاری کنین که برای شما خرجش کنم
بله
وقت سخنرانی صبحگاهی مدیره
یه هفته به امتحان ترمتون مونده
به هر حال
ولی کمیته
فهمید یه چیزی بهم ریخته ست
بچه ها هر چی بزرگ تر میشن درس نمیخونن
و به جاش میرن سر قرار
مدرسه ما
پر شده از دانش اموزایی که قرار میزارن
- من خیلی خجالت کشیدم -چرا ؟
بنابراین
من یه برنامه ای ترتیب دادم
اگه این قانونو نادیده بگیرین
تنبیه میشین
- چی ؟ - یک : دست همو نگیرین
-چی ؟ -واقعا ؟
دو
شوخی و ارتباط بدنی ممنوع
-سوم -خیلی ترسناکه
بهم غذا ندین
- مگه تو عهد چوسان زندگی میکنیم - چهارم
- مدیر چشه ؟ - مثل همیشه ترسناکه
هم دیگه رو لمس نکنین
و دستتونو رو شونه هم نزارین
خیلی بده
قوانینو به خاطر بسپارین
که به خاطرش تنبیه نشین
- یه مدت مواظب باشین - بله
نمیانده کلاس . میشه اینو تن تابلو اعلانات بزنی ؟
این چیه ؟
-نمیدونم
قانون های منع تماس بدنی بین دخترا و پسرا
خیلی زیاده روی نیست ؟
الان حتی نمیتونم با بورا شوخی کنم
واسه من اگه به خاطر روبین باشه
حاضرم تنبیه بشم
-این چیه ؟ -باورم نمیشه
واسه این تنبیه میشیم ؟
-ولگرد درد میاد
مدرسه هنوز اینو نمیدونن
فکر میکنن میتونن جلوی قرار گزاشتن بچه ها رو بگیرن ؟
ولی اگه یکی تو دردسر بیوفته چی
من انقدر ترسیدم که نمیتونم هیچ کار کنم
به خاطر همینه هیچ وقت دوست پسر نداشتی دیگه
همه این چیزا سکرته
بعضی از بچه های کلاس ما به طور مخفیانه قرار میزارن
امکان نداره
سلام مادر سوجی و مادر جه سو
- ببخشید دیر کردم -اشکال نداره
ما اینجا رئیس و معاون شورای
دبیرستان هانجونگ رو داریم
همیشه بهترین اثر ها رو مدرسه ما گزاشتین
خیلی ممنون
نه بابا
جه سو هم به این مدرسه میاد دیگه
راستی شنیدم که تصمیم گرفتیم کی بورس مدرسه رو بگیره
فکر کنم اسم سو جه یی بود
نه بابا هموز تصمیم نگرفتیم
اون فقط کاندید دریافت بورسیه ست
این چیزی نیست که فقط با نمره های خوب بشه دریافتش کرد
من شخصا
سو جه یی رو میبینم و هر کار که بتونم انجام میدم
راستش جه سو
شایسته ترین کاندیده
مگه بورسیه تحصیلی دبیرستان هانجونگ
بهترین توصیه نامه واسه دانشگاه نیست ؟
خیلی خوش شانسین جه سو تو همه چی
-بهترینه - بله درسته
جه یی ممکنه اخرش یه اشتباهی بکنه
-درسته -البته
میدونین
باید یه صندلی ماساژ تو دفتر مدیر بزاریم
بزاریم ؟
مدیر معمولا خیلی خسته میشه
اینطور نیست ؟
خیلی ممنون
خوبی ؟
ببخشید ندیدمت
اشکال نداره
چیزیش نشد که ؟
بیا
- میری دفتر معلما ؟ -اره
-بیا باهم بریم - ممنون
واسه اون متاسفم .. اسیب ندیدی که ؟
خوبم
امکان نداره واقعا ؟
مرد اهنی عاشق این دختره شده ؟
-مرد اهنی ؟ - سو جه یی
بهش میگم مرد اهنی چون خیلی قاطعانه دخترا رو رد میکنه
خیلی از دخترا بهش ابراز علاقه کردن ولی اون همه رو پس زده
- واقعا ؟ - اونا مشکوک میزنن
اوه جینا تو همسایه بغلیشی .. چیزی نمیدونی ؟
چرا باید این چیزا رو بدونم ؟ بریم
جه یی متاسفم ولی میشه اینا رو بدی به معلم ؟ متاسفم
سونگ یی
یهویی چش شد
وارد نشوید .. معلم در حال طرح سوال است
اها تو فصل امتحانا نمیتونیم برم تو دفتر معلما
-چیکار کنم ؟
جیمان همه تکلیفا رو جمع کردی ؟
- بله اینجاست معلم - ممنون خسته نباشی
بعدا میبینمت
وارد نشوید .. معلم در حال طرح سوال است
پسورد معلم جونگ جونگ اه
سه بار بگین جونگ جونگ اه سفیده
جونگ جونگ اه سفیده
جه یی تویی . میدونستم این صدای قشنگ مال توعه
بک سونگ یی کار داشت
اینا رو داد که بدم به شما
- ممنون -خواهش میکنم
- سلام - ممنون
خدافظ
چیکار میکنی ؟
من دفترا رو دادم به معلم.
حالت خوب نیست ؟ خوب به نظر نمیای
من خوبم
جه یی بعد از کلاس برنامت چیه ؟
میخوام درس بخونم چطور ؟
تلفنم عجیب شده
-باید تعمیرش کنم - وقتی افتاد شکست ؟
ببخشید اشتباه از من بود. بیا ببریمش تعمیرگاه
باهام میای ؟ نمیخوام تنها برم
- ممنون جه یی -خواهش میکنم
بریم تو
خوش اومدین
چه سوپرایزی
اینجا چیکار میکنی ؟
اگه چیزی نیاز داری باید بهم بگی
برات میفرستم
کدوم مغازه ای وسیله میفرسته ؟
-زود باش حساب کن - نمیخواد پول بدی
-من رئیس اینجام - رئیس چیه بابا
- بگیر بابا - من اینحا قدرت دارم
از این به بعد
همه چیز برای تو مجانیه
داری جایی میری ؟
لباست خیلی تنگه
باید میگفتی نازک نه تنگ
- اره نازک - الان حرفت معنی میده
واقعا به خاطر همینه بچه ها انقدر خنگن
اونا هیچیشون به من نرفته
اونا کاملا به تو رفتن اقای نخود مغز
نخود مغز ؟ اسم واقعیمو بگو. اوه کانگ دونگ
اسممو عوض نکن
چرا نه ؟ مغزت اندازه نخود هم نیست
تنگ و نازک یه معنی میدن دیگه
خاله چرا نمیای ؟
من برنامه دارم برم با جه یی درس بخونم
تو از کی تا حالا درس میخونی ؟
باشه زود میام یه کم وایسا
بلدی چجوری قهوه درست کنی دیگه ؟
از تو بهتر درست میکنم زود باش
خوش اومدین
نوشیدنی انبه بدون یخ
نوشیدنی انبه ؟
بدون یخ .. همون اب انبه دیگه
فقط سفارشمو بهم بده
یه کارگر نیمه وقت چطور جرعت میکنه
بله نوشیدنی انبه بدون یخ
اینم نوشیدنیتون
خدافظ
تو به این میگی نوشیدنی ؟
داخلشو میبینی ؟ حشره هست
چطوری رفت تو ؟ خیلی متاسفم
پولتونو پس میدم و یکی جدید براتون درست میکنم
اینو بخور
-چی ؟ -اینو داده بودی به من
پس چرا خودت نمیخوریش ؟
ببخشید .. خیلی ببخشید
نمیخواد معذرت بخوای
فقط بخورش
اگه نخوری گزارشتو میدم
همشو خوردم خوبه ؟
- تو کی هستی ؟ - منم مشتریم
ببخشید الان پولتونو پس میدم
-بفرمایید -احمق پررو..
عمرا اگه دوباره برگردم اینجا
چرا اونو خوردی ؟ توش حشره بود
ولش کن نمیمیرم که
به هر حال ممنون
یه چیز مجانی بهت میدم چی میخوای ؟
هیچی
هیچی ؟ باشه
توام اومدی اینجا درس بخونی؟
-درس ؟ - اره منو جه یی
میخوایم باهم درس بخونیم
به خاطر این نیومدی ؟
هی
هی نامرد
چیه ؟ روبین کار بدی کرد ؟
نه هیچی
قبل درس خوندم میخوای چیزی بخوری ؟
-من یه چی درست میکنم واقعا ؟
من هیچی نمیخوام
توام هیچی ؟
شما دوتا واقعا برادرین ها
خاطرات روزانه ؟
خوشگله
نوشتن خاطرات روزانه عادتمه
یه دفتر خاطرات خوشگل داشتم ولی گمش کردم
واقعا ؟ باید خیلی ناراحت شده باشی
اره اون دفتر مخفی من بود
همه چیو توش مینوشتم
اگه یکی
اونو گرفته باشه چی ؟
میکشمش
نمیتونم بزارم زنده بمونه
بعد دیدن رازهای من
وایسین
چیکار کنم ؟
کلاس یک دبیرستان هانجونگ اوه جینا
راستی وایسا
باید اینکارو کنم
هشتک سخت مطالعه کردن
قهوه
تموم شد ؟ شروع کنیم به درس خوندن ؟
نه هنوز . من دقیقا سر ساعت 6 شروع میکنم
خیلی گرمه
هی اگه میخوای بخوابی برو خونه
فکر کردی اینجا اتاق خوابته ؟
خواب ؟ نخوابیده بودیم
اول اب دهنتو پاک کن بعد بگو
همه جا میخوابه
چی ؟ ساعت 7 عه
- باید بیدارم میکردی - ببخشید
خودمم خوابم برد
پس من باید دقیقا سر ساعت 7 و نیم شروع کنم
جینا
فکر نکنم بتونم باهات درس بخونم یه کاری دارم
واقعا ؟
پس چاره ای نیست
من یه کم درس میخونم.
ببخشید .. بیا فردا کل روزو درس بخونیم
-ببخشید -بعدا میبینمت
جه یی
-بریم ؟ -باشه
ببینیم جه یی چیا یاد گرفته
برای دنیا
شاید تو
یه نفر باشی
ولی برای یه نفر
ممکنه همه دنیاش باشی
داری چیکار میکنی ؟
نمیبینی ؟ دارم درس میخونم
برای دنیا ممکنه یه نفر باشی
ولی برای یه نفر ممکنه همه دنیا باشی
تلفظت خیلی خوب بود میدونی معنیش چیه ؟
برای دنیا ممکنه یه نفر باشی
ولی برای یه نفر ممکنه همه دنیاش باشی
خیلی عجیبی
کی رو پشت بوم درس میخونه ؟
هندوانه
از کجا میدونستی هندوانه دوست دارم ؟
تو بهترینی سانا
چیکار میکنی ؟
یهو چت شد
ازم دور شو
روبین اوپا توام اینجایی ؟
احتملا خیلی درس خوندی
اینا رو بخور
من اصلا درس نخوندم
چی ؟
اها
درسته . فکر کنم
تو درس خوندن خیلی بیخیالی
تو با قیافه جذابت هر کاری میتونی بکنی
خیلی خوشمزست .. زودتر بخور اوپا
جینا اونجا یه صندلی خالی هست
ببخشید دیشب بیدار بودم الان گیج میزنم
اشکال نداره
جه یی اونجا صندلی خالی هست
من اون دو تا رو دیروز دیدم
جه یی و سونگ یی ؟
واقعا ؟ کجا ؟
با هم تو موبایل فروشی بودن
نکنه باهم رفتن تلفن کاپلی بخرن ؟
نه بابا .. سو جه یی مال منه
راجب چی حرف میزنین ؟ چرا اون برای توعه ؟
اون مال همه ست
مرد اهنی عاشق اون دختره شده ؟
دخترای زیادی بهش ابراز علاقه کردن ولی اون همشونو رد کرده
-واقعا ؟ -اونا خیلی مشکوکن
کافیه ؟
عالی شد
یه عکس بگیر
این چیه اخه
زندگی خوبه
همه چی تو هفته امتحانا خوب پیش میره به جز امتحانا
این راه مورد علاقه من برای درس خوندنه
و نتیجه خوبی هم میده
چیکار میکنی
بیا فرض کنیم داریم فیزیک میخونیم
مینا نونا توی الکترون های دور هسته
بار منفی دارن
میدونی توی اتاق عموما
گاز بیشتره یا جامد ؟
سخته ؟ برای منم سخته نونا
اگه اینجوری کنین تو ذهنتون میمونه
واقعا عالیه
منم میخوام اینکارو کنم
از اینم استفاده کن
اون چشه ؟
مین جو انفولانزا گرفته ؟
اونو پوشیده تا درس بخونه
و با کسی حرف نزنه
-واقعا ؟
روبین
من سر کلاس اجتماعی نتونستم هیچی بنویسم
میشه جزوه هاتو ببینم ؟
جزوه هام ؟
ممنون
تو یه پسر خیلی مرتبی
هی اونجا رو ببین
اونا واقعا قرار میزارن ؟
ممنون
اونو نگاه .. داره ادا درمیاره که ضعیفه
-بده من -فقط احمقا اینو باور میکنن
فکرشم نمیکردم جه یی اینجوری احمق بشه
-بیا -من فکر میکنم
جه یی تو رو دوست داره
چی میگی ؟ امکان نداره
جه یی باید یه چی بهت بگم
سلام
خوشحالم که تو کلاسای شبانه همکلاسی شدیم
بعد کلاس بیا با هم بریم خونه
خوبه
داری سخت درس میخونی ؟
نه فقط معمولی میخونم
زیر چشمات کبود شده دروغ نگو
تو چی ؟ سخت درس میخونی ؟
اصلا
من مشغول دیدن بیا شام بخوریمم
برنامه ش خیلی باحاله
جه سو اخرین قسمت برنامه خیلی وقته پخش شده
هی جه سو
شنیدم کاندید دریافت بورسیه ی مدرسه شدی
من شنیدم جه یی قراره این بورس رو بگیره
کی گفته ؟
حالا ببین سو جه یی
اینبار من رتبه یک میشم
باشه تلاشتو بکن
اوه جینا نخواب
چیه ؟
جه یی باید باهات حرف بزنم
بریم بورا
من اول میرم
چیشده ؟
نمیتونیم زیاد تو کلاس بمونیم
سریع بگو
مشکل اینه که ...
من خودم میتونم گشت بزنم
چرا شما باهامون میاین
من مدیرما باید همچین کارایی کنم
اینجوری مدرسه بهتر میتونه عمل کنه
به این میگن لیدر شیپ
لیدر شیپ ؟ اها
بیا گشت بزنیم بعد بریم مشروب بزنیم
خوبه .. من یه جای خوب پیدا میکنم
-خوبه بله
جه یی یادته گفته بودی یکیو دوست داری ؟
-اون کیه ؟ چی ؟
اونی که گفته بودی دوسش داری کیه دلم میخواد بدونم
این چیزی بود که میخواستی بگی ؟
اگه همین بود من دیگه میرم
-بریم -باشه
- جه یی یه لحظه وایسا من میترسم - چت شده ؟
هی
دارین اینجا چیکار میکنین ؟
احمقا
نقض قانون منع رابطه ؟
به شورای انضباطی کشیده میشن
متهم سو ؟ کیه ؟
معلوم نیست ؟ سو جه یی و بک سونگ یی دیگه
مثل اینکه قرار میزاشتن و گیر افتادن
سو جه یی ؟ رتبه یک مدرسه ؟
اره رتبه یک هم میتونه قرار بزاره
-بریم -باشه
شنیدین ؟
میگن اون فرد سو جه ییه
امکان نداره سو جه یی اینکارو نمیکنه
منظورت چیه ؟
وقتی مدیر داشته گشت میزده اونا رو گیر انداخته
میگن مدیر قراره بدجور تنبیه شون کنه
نگاش کن سو جه ییه
جه یی اینبار واقعا تو مشکل بزرگی افتادی
باید درست رفتار کنی
خیلی دو رویی
هنوزم فکر میکنه خیلی باحاله
رو مخه
چه اتفاقی برای جه یی افتاده
تو این چرت و پرتا رو باور میکنی ؟
نه باور نمیکنم . یه چی عجیبه
یه چی اشتباه شده
اون هیچ وقت از اینکارا نمیکنه
جینا
هنوز ناهار نخوردی نه ؟
بخور
ممنون
چی شده ؟
هیچ ایده ای ندارم .. خودمم نمیدونم
سونگ یی گفت میخواد یه چی بهم بگه واسه همین من موندم
ولی چراغ یهو خاموش شد و مدیر اومد تو
پس
پس شایعه قرار گزاشتنت با سونگ یی چی ؟
اون راست نیست
من نمیدونم چرا این حرفا رو میزنن
خیلی احمقی
من به سونگ یی شک دارم
- به سونگ یی مشکوکی ؟ - چرا ؟
اون تو رو اونجا نگه داشت
همه میدونن معلما تو اون ساعت گشت میزنن
مطمئنی هدفی برای اینکار نداشت ؟
امکان نداره .. چرا سونگ یی باید اینکارو کنه
اینو منم نمیدونم
ولی اون خیلی مشکوکه
مطمئنی اون خودش شایعه قرار گزاشتنتونو پخش نکرده ؟
کارتو تموم کن وگرنه
من کلی از عکسای خوشگلتو تو گوشیم دارم
اگه پخششون کنم خجالت نمیکشی ؟
بچه ها میان مدرسه که درس بخونن یا قرار بزارن ؟
همه اینا به خاطر اینه که معلما بچه ها رو خراب میکنن
ببخشید
بیا تو
تو
خانوادتون چجوری بزرگتون کردن ؟
چطور جرعت میکنین تو مکان مقدس مدرسه قرار بزارین ؟
چطور میتونین نمراتتون خوب باشه ولی رفتارتون بد ؟
-معلم -بله
من واقعا هیچ اشتباهی نکردم
نمیدونستم جه یی قراره باهام اونکارو کنه
گریه نکن اروم حرف بزن
-سونگ یی - اون میخواست یه چی بگه
برای همین منو نگه داشت
خودتم میدونی این درست نیست .. حقیقتو بگو
تو حرف نزن . ساکت باش
ادامه بده
جه یی نزاشت برم گفت یه چی میخواد بهم بگه
بعدش برق خاموش شد و اون منو بغل کرد
من سعی میکردم که از خودم دورش کنم
این حقیقته
وایسا سونگ یی
چرا اینجوری میکنی ؟ چرا دروغ میگی
بیا یه لحظه بریم بیرون
تا الان ادم به احمقی تو ندیدم
این وضعیت احمقانه چیه ؟
چطور جرعت میکنی تو مدرسه اینکارا رو بکنی ؟
باورم نمیشه .. من میخواستم بورسیه هانجونگو بدم به تو
من اینکارو نکردم
پس چی میگی ؟ میگی اون همه چیو دروغ گفت ؟
- چرا باید دروغ بگه ؟ - خودمم نمیدونم
ولی من واقعا اینکارو نکردم جدی میگم
واقعیت اینه که تو درگیر این قضیه شدی
و این اسمتو خراب میکنه
بورسیه رو فراموش کن
باید به کمیته انضباطی بری
چی ؟
جه یی باید به کیمته انضباطی بره ؟
چرا ؟ چیشده ؟
جه یی و سونگ یی داشتن قرار میزاشتن
که معلما گیرشون انداختن
من واقعا از جه یی تعجب میکنم
همینو بگو کی فکر میکرد جه یی اینکارو کنه
بسه
وقتی هیچی نمیدونین شایعه پراکنی نکنین
خوب تو چی میدونی دقیقا ؟
ادمایی مثل اون بدترن
فکر میکنی معلما بدون دلیل اینکارا رو میکنن
اوه روبینه
کو ؟
این یعنی جه یی تو خطره ؟
چیکار باید بکنم ؟
جه یی نزاشت برم چون یه چی میخواست بهم بگه
بعد برق خاموش شد و اون منو بغل کرد
من سعی کردم از خودم دورش کنم
شما به یه گروه چت دعوت شدین روی لینک کلیک کنین تا وارد بشین
تا الان قرار نزاشتی نه ؟
دلم میخواد مثل اینا بخندی
باشه ممنون
خیلی کیوتن خودت کشیدیشون ؟
اره
اگه قشنگ ببینی لبخنداشون فرق داره
اها راستی
بگیر
این جزوه ریاضیه
من نکته های مهمو نوشتم
من اول میرم
جه یی
من بهت اعتماد دارم
پس قوی باش فایتینگ
اگه همه چی زیر سر سونگ یی باشه چی ؟
اگه نه پس چرا سونگ یی دروغ گفت ؟
اگه سونگ یی هم قربانی باشه چی
من همه دستوراتو نجام دادم
جه یی به کمیته انضباطی میره
به خاطر دروغ های من
همه عکسامو پاک کردی دیگه ؟
چطور تونستی اینکارو با من بکنی ؟
از اولم واسه همین باهام قرار گزاشتی ؟
باشه
به کسی چیزی نمیگم
پس توام قولتو نگه دار
چی گفتی ؟
تو
دروغ گفتی ؟
کی مجبورت کرد دروغ بگی ؟
چی میگی ؟ کی گفته من دروغ گفتم ؟
خودت الان گفتی جه یی به خاطر تو داره تنبیه میشه
اون کی بود ؟ کی گفت دروغ بگی ؟
ولم کن
تنهام بزار
این واسه منم سخته
میدونستم
سو جه یی امکان نداشت اینکارو بکنه
کی تو این چیزا رو میگفتی ؟
ولی تو اینجا چیکار میکنی ؟
مگه ما غریبه ایم ؟ همه دانش اموز یه مدرسه ایم
الان این مهمه ؟ جه یی تو دردسر افتاده
راست میگه .. بورا میخواد کمکمون کنه
طبق چیزایی که من شنیدم سونگ یی چاره دیگه ای نداشت
- فکر کنم دوست پسرش مجبورش کرده بود - واقعا ؟
تا الان نشنیده بودم که سونگ یی دوست پسر داره
قرار گزاشتن ممنوعه
- شاید واسه همین مخفی کرده - تو چی فکر میکنی ؟
باید بگردیم دوست پسرشو پیدا کنیم ؟
حتی اگه مخفی هم نگهش داشته باشن ولی مطمئنم یه سرنخ هایی هست
چیزی پیدا کردی ؟
نه هنوز
مثل اینکه من یه چی پیدا کردم
این چیه ؟ فقط یه عکسه
دقیق تر نگاه کن توی قاشق
فوق العادست.. چطور فهمیدی ؟
این
من این عوضی رو قبلا تو بوفه دیدم
-چند وقت پیش - راست میگی لی جه سوعه
این همکلاسی جه ییه
باید دقیق تر بگردیم
تا بفهمیم اون واقعا دوست پسرشه.
اینجا رو ببین اونا واقعا قرار میزارن
ولی اگه این دوست پسرش باشه
چرا داره با جه یی این کارا رو میکنه ؟
دقیقا
وایسا
"SJY SJSM, SJY PPM, SJY ODO SKY"
-این چیه ؟ -یعنی چی ؟
S, J, Y,...
S, J, S, M?
فهمیدم
S, J, Y سو جه یی
S, J, S, M,...
این یعنی سو جه یی خیلی رو مخمه
راست میگی پس...
S, J, Y,...
P, P, M...
سو جه یی رتبه یک مال منه ؟
واقعا
این عوضی واسه سو جه یی دام پهن کرد
که بتونه رتبه یک بشه
درسته از سونگ یی هم استفاده کرد
سو جه یی خیلی احمقه
چطور تونست اسکول این یارو بشه
میخواین وارد یادداشت انتقام بشین ؟
من همه دستوراتو انجام دادم
چراغ خاموش شد و اون منو بغل کرد
من سعی میکردم اونو از خودم دور کنم
اسم طعمه رو وارد کنید
جه یی قراره بره کمیته انضباطی
به خاطر دروغ های من
بهتره ترک تحصیل کنی
لی جه سو
شرایط رو میسنجیم و انتقامتونو میگیریم
لطفا
لطفا به جه یی کمک کن
شما برای انتقام گرفتن انتخاب شدین
این چیه ؟
تبریک میگم شما انتخاب شدید
روی لینک کلیک کنید و هدیه بگیرید
این چیه ؟ چرا گوشیم اینجوری شد ؟
چیشده ؟
-این چیه ؟ -چیشده ؟
منحرف عوضی
- داری چیکار میکنی
چرا اینجا انقدر سر و صداست ؟
صدای چیه ؟
تو
این چیه ؟ هی تو دیوونه شدی ؟
باید درس بخونی نه اینکه فیلمای بزرگسالان ببینی
- باهام بیا - نه باور کنین یهویی
مگه از جونم سیر شدم که اینکارو بکنم
چی ؟ خودم میکشمت
دنبالم بیا
بقیه ادامه بدین به درس خوندنتون
نگران این عوضی نباشین و ادامه بدین
جه یی چرا میخواستی منو ببینی ؟
بگیر
چرا برمیگردونی ؟ خوندیش ؟
اره
جزوه چندتا کلاس دیگه هم بهش اضافه کردم
ما باید با هم درس بخونیم ولی نمیتونیم
قبل امتحان بخونش
کی همه اینا رو نوشتی
مرسی این سری دیگه لازم نیست نگران امتحان باشم
توام نگران نباش همه چی حل میشه
بهم اعتماد کن
باشه بهت اعتماد میکنم
باورش سخته ولی من دقیقا قبل امتحان مریض شدم.
خیلی بده
موفق باشین کلاس یک اگه امتحانو خوب بدین براتون پیتزا میخرم
هی امروز سرتو نشستی ؟
من تا وقتی امتحانا تموم نشه نمیشورم
سر اون امتحان هم نشسته بودی ولی نتیجه ش افتضاح بود
خودتو نکش چون قصد ندارم سرمو بشورم
خیلی کثیفی
اینجوری نکن موهات میریزه رو میزم
مینا نونا بهم قدرت بده
سول هیون نونا کارمو خوب انجام میدم نه ؟
جیمین نونا به منم قدرت بده
ناناری چی داری میخوری ؟
نمیخورم فقط دارم به ذهنم مسپرم
مترجم SULBINI
-توجه
اونایی که فکر میکنن و اماده ان
که تقلب کنن
اگه عرضه دارین بکنین
میدونین بچه هایی که انفولانزا دارن
امتحانو تو یه کلاس جداگانه میدن
باید مواظب خودتون باشین
چطور این اتفاق افتاد
بیاین از پس امتحان و مریضی
با هم بربیاین
فایتینگ
هی هیچی نمیتونم بشنوم
تو سر و صدات بیشتره
خیلی رو مخی
توام همین.
من به خاطر تو این امتحانو گند زدم
خودت درس نخوندی گردن من ننداز
واقعا گند زدم
خیلی رو مخی
تو بیشتر رو مخی
جواب سوال سه میشه ای
جواب چهار میشه سی
واقعا جواب درست سیه ؟
باورم نمیشه من درست نوشتم
بیا ادامه بدیم جواب سوال پنج میشه
اینو مطمئن نیستم ولی میشه سی
- همه جوابام غلطه -باورم نمیشه
دوباره درست نوشتم چیشده ؟
مثل اینکه کارتو خوب انجام دادی
فکر کنم این سری نمرم خوب بشه
همه اینا به خاطر جه ییه
مرسی جه یی
جوابم درسته
معمولا جواب طولانی تر جواب درسته
مرسی مینا نونا
مرسی
-شک داشتم ولی این درسته - خوبه
ترجمه از چنل : @SAMUELIRAN
من لی جه سو دانش اموز کلاس دو هستم
خوش اومدی من بنگ سه این از کلوپ رسانه ای مدرسه هستم
شنیدم تو بورسیه دبیرستان هانجونگ رو قراره بگیری تبریک میگم
ممنون
ما معمولا بعد از دریافت این جایزه با افراد مصاحبه میکنیم
ولی مدیر گفت مطمئنا تو قراره دریافت کنی
بله معلم ؟
براتون میارم
- یه کم اینجا منتظر باش -بله
رو انتنه
این امتحان خیلی سخت بود
فکر کنم مامانم نتیجه رو ببینه از خوشحالی سکته کنه.
صدای چیه ؟
من منتظر مصاحبه ام
سو جه یی ؟
اون کارش تمومه
باید معجزه پیش بیاد که نره کمیته انضباطی
صدای لی جه سو نیست ؟
چی ؟ همون بچه درس خونه؟
صدای لی جه سو نیست ؟
پاپوش درست کردن براش یه کم سخت بود ولی انجامش دادم
اون از اینجور ادمایی نیست که کارای احمقانه انجام بده
مثل من نیست
کی بهش گفته میتونه بیاد اینجا
و رتبه یکو از من بدزده ؟
کی جرعت داره با من دربیوفته ؟ اون خیلی شجاعه
زود تمومش میکنم
البته .. بعد از مصاحبه بهت زنگ میزنم
اون پسره
اون پسره عوضی
اقای چویی شروع کنیم ؟
دنبالم بیا عوضی ولگرد
چی ؟
-دنبالم بیا -چرا اینکارو میکنین
- گفتم دنبالم بیا - چیشده ؟
انتقام شما گرفته شد
نامرد .. حقته
فکر کنم جه یی مستر باشه (مستر : کسی که انتقام میگیره)
ولی ممکنه نباشه
ممکنه روبین باشه
الان همه مشکوک میزنن
به عنوان تشکر از اینکه کمکت کردیم
باهامون بیا کارائوکه
-باشه -خوبه خوبه
روبین با ما بیا
نمیخوام
بریم
فوق العادست اون تو رپ خوندن هم خوبه ؟
-همینو بگو -فوق العادست
سو روبین سو روبین
راستش بعد از یه مدت طولانی
دوست دارم
چرا انقدر خوبه ؟ --وقتی زمستون میاد -
میخوام جلوی تو بایستم
و بگم دوست دارم
هر شب به این فکر میکنم
تو تنهایی داری چیکار میکنی
تو روزایی مثل این که من هیچ برنامه ای ندارم
میخوام بدونم میتونم بهت زنگ بزنم یا نه
حتی وقتایی که مشغولم
به تو فکر میکنم
- دلم برات تنگ شده . گوشی تلفونمو برمیدارم - صداش خیلی قشنگه
تا تو رو توی اینستاگرام ببینم
شب زمستونی که ما همو دوست داریم
من بهت اخرین اعترافامو میگم
جینا
همه چیزی که من نیاز دارم تویی
همین جوری باهام بمون
- واقعا ؟ - اره یه کم
با اون چشای خوشگلت همه بدنمو از دست میدم
تو شبای زمستونی
دوست دارم
ترجمه از اولین و تنها چنل ساموئل در ایران : @SMUELIRAN
جینا تو جزوه نوشتن خیلی بده
همشو اشتباه نوشته
باید کل شبو بیدار باشم تا واسش اینا رو بنویسم
باشه امتحانش میکنم
فایتینگ
نکته : حتما تا اخر ببینین
وارد نشوید معلم ها در حال
معلم چویی من روبینم
- منو صدا کردین ؟ - پسورد چیه ؟
پسورد معلم چویی
اهنگ نایانا رو بخونین و برقصین
ترجمه از اولین و تنها چنل ساموئل در ایران @SAMUELIRAN
مترجم SULBINI
ترجمه به عشق ساموئل